Тут ссылки вроде не индексируются)
Пример с Site.ru/es я взял по примеру Apple.
У них правда site.com/ru/
У нас сотрудники носители испанского, рынок у них страдает в нашей нише, нужна новая кровь. Даже в РФ достаточно легко пробиться в этой теме в топ.
В общем идеальным вариантом будет es.site.ru ? или site.es (копия сайта но с текстом и мета данными на языке носителя)