Думаю текст как-то разбавляется другим текстом, либо символы в словах меняются на мультиязычные.
Не думаю что при продвижении документов Яндекс положительно оценит такого рода "старания". 🙅
Как по мне то каталоги утрачивают свою актуальность))