какой товар вставлять очевидно - собираются ключи кейколлектором под один товар и под него же делаются алиасы. Цена остается той же, что и на карточке товаров с которой делаютя дубли.
Категории наполнены теми же товарами, что и основная с которой делается копия. Кроме нескольких с максимальной частоткой, они наполняются алиасами. Таких всего несколько, можно указать руками какими товарами будут наполнены.
Тексты генерятся у вас только в нижнем блоке вхождение в заголовок и блок текста. В дублях не обязательно делать уникальный контент, достаточно уникальности по сайту.
Проблема вложенности категорий - у вас вложенность категорий не влияет на урл, а влияет только на хлебные крошки и соответственно значимость первой подкатегории хлебных крошек.
Чтобы не париться с ценами все алиасы являются копиями одного товара.
Вы не упомянули ссылочные блоки внизу страницы и внешнее продвижение, это у вас тоже на высшем уровне, как то так...
А какая тематика? Торговое оборудование? Региональность папками?
