Я даже не знаю, что тут сказать...
И какой объем статей или часов предполагается за такую ставку?
Честно говоря, в джумлу уже сто лет не заходил в админку. По идее, просто загружаете и вставляете картинку в нужное место, переходите в html режим, находите ее в виде <img src="ссылка на картинку" /> и эту конструкцию заключаете в теги <a>
Если я правильно понял, что вы хотите сделать, то просто грузите картинку в нужное место и ее заключаете в <a href="ссыль">картинка</a>
А может возникнуть какая-либо проблема в следующей ситуации?
Есть региональная компания, которая продает, скажем, овощи - морковь, картофель, редиску и т. п.
У нее есть сайт-магазин, там указаны реквизиты ООО, телефоны, представлены все овощи.
Компания заключает договор и становится дилером определенных помидоров и хочет их продвигать в регионе (другие компании там эти помидоры не продают). Новые помидоры добавляются на старый сайт плюс создается еще один отдельный, где рассказывается и предлагается к продаже только данный сорт. И указывается та же ООО, те же телефоны. Поисковики не будут к такому предъявлять претензии? Основной сайт также добавлен в Я.Маркет.