Можно написать простой генератор для создания файлов, либо динамический вывод скриптом: настроить роутинг этого раздела на site.ru/podpodrazdel.php?q=query, например, и из query брать название страницы. Дальше подставляешь простым str_replace переменные страницы в шаб. Для быстродействия такого варианта лучше включить кэш.
https://www.php.net/manual/en/function.urldecode.php
