Сама по себе структура построения этих адресов не соответствует логике нового сайта. Потому и не хотелось бы их оставлять.
Склоняюсь к редиректу больше.
Но опять же вопрос - как быстро удастся восстановить позиции?