Люди подсказали, что это результат поведения функции https://developer.wordpress.org/reference/functions/redirect_guess_404_permalink/
Отключить такое поведение можно специальным плагином (гуглится).
На официальном https://wordpress.org/plugins/browse/beta/ (взято первое попавшееся) при обращении к https://wordpress.org/plugins/browse/bet уводит на https://wordpress.org/plugins/
8-)
