Ravager_

Нет, оно делает "нерабочими" все варианты цифр в конце (я понял так), которые не отвечают за страницы.

После добавления этого в functions, надо перегенерировать миниатюры - можно плагином "regenerate thumbnails", и в коде страницы выводить их так: the_post_thumbnail('yarpp-thumbnail'); (хотя в вашем плагине такой вывод и прописан по идее)

Это для пагинации вроде предназначено, я убирал добавляя такой код в functions.php:

add_action( 'template_redirect', 'sy_template_redirect', 0 );
function sy_template_redirect()
{
    if( is_singular() )
    {
        global $post, $page;
        $num_pages = substr_count( $post->post_content, '<!--nextpage-->' ) + 1;
        if( $page > $num_pages ){
            include( get_template_directory() . '/404.php' );
            exit;
        }
    }
}

Вот еще ссылка)

http://businessbloomer.com/woocommerce-visual-hook-guide-single-product-page/

хотя я не уверен что в других местах работать будет

Вот например:

https://docs.woothemes.com/document/tutorial-customising-checkout-fields-using-actions-and-filters/#section-4

должно работать