Время от времени пользуюсь share42.com/ru
Получай ид категории через get_query_var('cat') - получишь id рубрики
Скорее всего не правильные урлы (у двух рубрик одинаковые ярлыки) - установи плагин Cyr-To-Lat, а старый плагин отвечающий за перевод ярлыков удали.
+ yazzle, также попробуй www.linkpad.ru
Посмотрите в Search Console -> Поисковый трафик -> Меры, принятые в ручную. Может будут какие ручные санкции.
На 100% уверен, что из за естественного анкора санкций не будет - если ссылки действительно естественные, а не купленные в сапе :).
Значит на эти документы ведут внутренние или внешние ссылки.
Примерно год назад снял все сапа ссылки со своих проектов. Просадок не заметил, даже наоборот некоторые позиции подросли.
Делайте выводы ☝!
