Gerga

Нет, нужно в конфигурационном файле поставить API-KEY. Попробуйте в urlApi9 сделать так:

<?php

return [
    'adminEmail' => 'adm@adm.net',
    'urlApi9'    => 'https://api.adm.com/v1/',
    'API-KEY-1'  => 'ваш API-KEY',
];

Если где-то реализован вызов и отправка этого ключа, значит это сработает.

Верно, при необходимости, 404 ошибку можно выводить с помощью WP, а не перенаправлять на главную. Тут уже как поступите. Как это влияет на SEO и ПФ - я не знаю.

Верно.

Так происходит, потому что такого файла не существует и ее перехватывает WP, а после "перехвата" отправляет на главную тем хуком.

Если файл "/blog/статья/index.html" будет существовать, тогда редиректа не будет, но WP такие файлы не создает.

можете использовать хук-событие "pre_get_posts". Пример:

/**
 * Формирование query
 * вызывается хук-событием pre_get_posts
 */   
function theme_pre_get_posts($query) {
    if ($query->is_main_query() && $query->is_archive) {   
        $query->set('meta_key', '_stock_status');
        $query->set('meta_value', 'instock');
    }
}
add_action('pre_get_posts', 'theme_pre_get_posts');

Нет, это рабочая страница WP. Еще, например, wp-json можно использовать для получения новостей, а потом их вывода списком в Magento.

если будут какие-то нюансы и отдельные хотелки, тогда с ними можно сюда прийти и отдельно решать по-мере-поступления.

А что тут не понятного? Нужно открывать только страницы записей (новости), а все остальные страницы отправлять на главную.

чисто гипотетически?)

Может я не прав и может это решение ТСу не будет полезно. Но факт, что за 5 дней ничего другого не предложили, покрайней мере в открытой переписке. Вот и выбирайте между решениями, где нужны детали и не сделано за 5 дней или это, где не нужны детали и сделано за пару минут.

оно быстрое без углобления в детали :) если углубляться, тогда это уже медвежья услуга.

---------- Добавлено 15.05.2020 в 12:24 ----------

т.е. чтобы его использовать не нужно знать струкруктуру ссылок и т.д.

Конечно, но это плата за уровень абстрации.

Зачем используем CMS, фреймворки? Давайте откажется от определенных уровней абстрации и будет разрабатывать сайты на C++, так же производительнее будет)

---------- Добавлено 15.05.2020 в 12:15 ----------

Кстати, кому это нужно, так и делает :)

Ну, так и нужно. Зачем редиректить статику, если для статьи, например, может быть загружено изображение и оно будет загружено в WP.

SeVlad, такие рассуждения ведут к самописам. К тому же, .htaccess не знает, что такое "запись", можно конечно городить RewriteRule c RewriteCond`ами, но это другой путь...