Я уже сам запутался. Спасибо Вам за совет! Скорее всего буду брать домен Vyshivanka.
Я Вам ничего не указывал. Просто это не форум о вкусах людей, а форум, где люди говорят о поисковом продвижении своих сайтов. На этом сайте есть раздел: " Не про работу". Вот там можно сколько хочешь, хоть целыми днями высказывать своё мнения. Если Вам не нравится вышиванка, то мне об этом знать совершенно не нужно. Если Вы украинофоб( как видно из Ваших записей на стене Вконтакте), тогда правилами этого форума запрещено разжигать конфликты на почве национальности. Больше не хочу с Вами ничего говорить.
Ухххх. Сложная задача. Гугл и яд считают, что перевод разный должен быть.
Предположим, что люди тоже пишут и на украинском языке "вишиванка". Так вот:
1) Гугл.
Если писать в гугле на русском "вышиванка", то ничего не подсвечивается, ничего не правильно.
Если писать на украинском "вишиванка", то гугл считает, что правильным переводом будет vishivanka. Например, там подсвечивается vishivanka.com
2) Посмотрим Яндекс.
Если писать на русском "вышиванка", тогда подсвечивается vyshivanka.
Если писать в Яндексе на украинском слово "вишиванка", то он подсвечивает слово vyshyvanka( vyshyvanka.net)
Я проанализировал статистику поисковых запросов в вордстате и сделал вывод о том, что людей больше интересует слово вышиванка на русском (63 000) , чем на украинском (43 000).
Теперь вопрос: на что ориентироваться лучше, на гугл или на яндекс, на украинский или на русский язык?
Заранее благодарен!
Спасибо всем за советы. Но всё же хотелось бы владеть более точной информацией. Какой перевод правильный?
vyshivanka или vyshyvanka?---------- Добавлено 16.08.2014 в 17:15 ----------
Зачем все три. Это типа такая хитрость, чтобы сделать сетку сайтов и трафик из этих сайтов направлять на магазин?
Извините, но я не спрашивал ни у кого, нравятся ли кому-то вышиванки, а спросил про домены.
Если Вам нету что делать, тогда занимайтесь троллингом в другом месте.
Vishivanok.net - там есть ключ? Просто этот домен мне больше нравится.---------- Добавлено 16.08.2014 в 16:36 ----------Да, тоже хотелось бы знать, как правильно перевести слово вышиванка?---------- Добавлено 16.08.2014 в 16:39 ----------Не знаю, у меня переводчик считает правильным переводом слово vyshyvanka---------- Добавлено 16.08.2014 в 16:41 ----------Кто-то меня уже опередил.😡
http://vyshyvanka.org/
