Соглашусь с автором выше. Нотариусы согласны оформить документ только на своем специальном бланке и только на украинском языке. Вот, что ответила служба поддержки Яндекс деньги.
Здравствуйте.
Заявление можно заполнить на украинском языке и отправить нам с нотариально заверенным переводом на русский. А можно сделать в две колонки на разных языках. Копия паспорта в этом случае не нужна.
В две колонки нотариусы заверять не будут. Хотелось бы быть уверенным, что если я отправлю заявление на украинском языке (и никакие поля не потеряются), то мне потом не откажут в идентификации по причине отсутствия нотариально заверенного перевода к этому заявлению. А то сотрудник Яндекс деньги по почте мне ответил одно, а на форуме говорят другое.
