Снова принимаю заказы на перевод (с немецкого и английского на русский, с русского на немецкий, с русского на английский и с немецкого на английский и наоборот) и копирайт!
Цены:
Переводы во всех направлениях - 2,5 WMZ за 1000 знаков без пробелов;
Копирайт на немецком и английском - 4,2 WMZ за 1000 знаков без пробелов;
---------- Добавлено 27.01.2014 в 23:48 ----------
bimmer777: Заказывал перевод текста с русского на немецкий. Перевод был сделан в оговоренный срок.
Качество перевода на хорошем уровне, грамматика правильная.
По стилю не имею права оценивать, т.к. сам не являюсь носителем языка.
В общем переводчик оставил приятное впечатление.
Спасибо большое за отзыв! Приятно было сотрудничать, обращайтесь еще:)
GarretUA: Не думал что буду писать негативный отзыв, но хочу быть честным. ТС сделала мне слегка технический перевод с русского на английский. Результат плачевный.
Не считая пары грамматических ошибок, стиль написания напоминает автоматический перевод.
Спасибо за отзыв. А что же Вы оригинал статьи не выложили? Там еще тот машинный текст, особенно в начале. Пришлось работать с тем что есть. Вы заказывали перевод, а не копирайт. Вот перевод и получили. Для тех кому интересно, смотрите оригинал. ☝
Снова принимаю заказы на перевод (с немецкого и английского на русский, с русского на немецкий, с русского на английский и с немецкого на английский и наоборот) и копирайт!
Цены:
Переводы во всех направлениях - 2,5 WMZ за 1000 знаков без пробелов;
Копирайт на немецком и английском - 4,2 WMZ за 1000 знаков без пробелов;
Рерайт - 4 WMZ за 1000 знаков без пробелов.
извините, ответила.
---------- Добавлено 27.01.2014 в 23:48 ----------
Заказывал перевод текста с русского на немецкий. Перевод был сделан в оговоренный срок.
Качество перевода на хорошем уровне, грамматика правильная.
По стилю не имею права оценивать, т.к. сам не являюсь носителем языка.
В общем переводчик оставил приятное впечатление.
Спасибо большое за отзыв! Приятно было сотрудничать, обращайтесь еще:)
Не думал что буду писать негативный отзыв, но хочу быть честным. ТС сделала мне слегка технический перевод с русского на английский. Результат плачевный.
Не считая пары грамматических ошибок, стиль написания напоминает автоматический перевод.
Вот ссылка на текст, для желающих убедиться самостоятельно: http://justpaste.it/e74e
Спасибо за отзыв. А что же Вы оригинал статьи не выложили? Там еще тот машинный текст, особенно в начале. Пришлось работать с тем что есть. Вы заказывали перевод, а не копирайт. Вот перевод и получили. Для тех кому интересно, смотрите оригинал. ☝
Всем добрый день! Осталось еще одно свободное место за отзыв. Обращайтесь, буду ждать!
Автотематику потяните? с русского на английский .
Да, если до 2000 знаков, то сделаю бесплатно)Скиньте в скайп материал и сроки выполнения.
А с русского на эти языки тоже правильно переводите?
Если да, то запишусь на перевод.
Заказ выполнен. Осталось еще одно свободное место за отзыв.
На немецком никто ещё на заказал, напишите на немецком за отзыв?
Здравствуйте! Напишу. Подробнее напишите в скайп
Копирайт на английском, тематика - в подписи, подробнее расскажу в ЛС. Возьметесь?
Да, напишите в скайпе подробнее
А с русского на эти языки тоже правильно переводите?
Если да, то запишусь на перевод.
Да, тоже перевожу.
Скиньте в скайп или ICQ задание.