Да firebug очень хороший инструмент для поиска тегов. Вы всё правильно сделали.
Если ссылки в шаблоне, то делайте поиск по файлам в папке /templates/ваш_шаблон/ и всё найдётся:)
Если у вас есть статья, то есть материал, и лишние ссылки там, тогда найдите нужную статью в "менеджере материалов" и подкорректируйте её
По большому счёту, всё что вы видите на страницах сайта, лежит или в шаблоне или в базе данных (phpmyadmin и всё такое)
