Год добавьте.
Купить [запчасть] на [автомобиль], фирмы []. Качественный фильтр [запчасть] на [автомобиль]
Красные сгенерируйте дополнительно, синонимами.
На санкции можно проверить только при наличии сайта на домене.
Во втором случае просто нужно проработать наиболее популярные фильтры и принадлежащие им генерируемые страницы, как статические.
Система управления ни имеет значения.
Каждую нужно допиливать, а в разных тематиках одну и ту же cms можно допиливать по-разному.
Анонсы объявлений разместите на главной.
Закройте от индексации неуник.
Максимально уникализируйте карточку объявления, это не сложно сгенерировать
Важно просто вхождение ключевого слова в контент страницы в чистом и морфологическом вхождении + дополнительные запросы, если есть.
Description + title
Испольуйте одну базу товаров, но для разных регионов нужны отдельные уникальные посадочные страницы.
Выбранный вами способ продвижения в регионах поддоменами - является оптимальным на данный момент.
На одной странице "взять на прокат", на другой странице "в аренду".
Синонимизируйте.
Как много различных наименований "Дюбель-гвоздь с потайной манжетой" ?
Т.е. вместо них что-то еще бывает?
Добавляйте анонсы статей, неполные. Со ссылкой на свой сайт.