Разыскивается плагин для Wordpress

Создайте кастомную страницу и в шаблоне этой страницы пропишите нечто подобное

<?php global $wp_query;

$wp_query = new WP_Query(array(

    'posts_per_page' => '10',

    'post_type' => 'post',

    'tag__in' => array(37,47), // id меток здесь

    'paged' => get_query_var('paged') ? get_query_var('paged') : 1 // страница пагинации

));

while (have_posts()) {

    the_post(); ?>

    <!-- content здесь -->

<?php } ?>

    <!-- пагинация здесь -->

<?php wp_reset_query(); ?>

Готового варианты именно как плагин, видимо, нет. Вариант от Zaandr годный, но требует понимания в PHP и функций WordPress.

В принципе из этого кода можно создать шорткод и использовать его на статических страницах.

<?php 
function _multytag_sc( $atts ){
	global $wp_query;
	extract( shortcode_atts( array(
		'ids' => false,
		), $atts ) );
	if ( ! $ids ) return;
	$wp_query = new WP_Query(array( 
		'posts_per_page' => '10', 
		'post_type' => 'post', 
		'tag__in' => implode( ',', $ids ),
		'paged' => get_query_var('paged') ? get_query_var('paged') : 1 // страница пагинации 
	));
	ob_start();
	while (have_posts()) { 
		the_post(); ?> <!-- content здесь --> <?php
	} ?> <!-- пагинация здесь --> <?php 
	$out = ob_get_clean();
	return $out;
	wp_reset_query(); 
}
add_shortcode( 'multytag_sc', '_multytag_sc' );
?>

Нас странице пишете шорткод

[multytag_sc ids="2,49"]

---------- Добавлено 30.06.2018 в 18:10 ----------

Только правильней будет в конце использовать wp_reset_postdata() вместо wp_reset_query()