Можно ли выводить текст через CSS (content) и как к нему относятся поисковые системы?

Относятся... ну так.

они его не видят (раньше не видели по крайней мере)

Мне кажется, что сейчас они видят все.

Пробовал делать вот так:

<noindex><a href="https://сайт-заказчика" rel="_nofollow" target="_blank">



<picture>

    <source srcset="...файл.svg (шириной 320px)" media="(max-width: 320px)">



<source srcset="..файл.svg (шириной 480px)" media="(max-width: 480px)">



<img srcset="..файл.svg (шириной 750px, на ПК хорошо выглядит)">



</picture></a></noindex>

За код сильно не ругайте)

Но почему-то у заказчика на iPhone 6/7 просто сжималась самая маленькая картинка и текст был очень мелкий. Пришлось отказаться от этой затеи.

Вариант вставлять текст через js асинхронно не рассматриваете? AdSense, например, так вставляет рекламные блоки.

Пара строк кода

Так он все ровно будет без проблем проиндексирован. Нужно спрятать этот текст от ПС.

<noindex><a href="https://сайт-заказчика" rel="_nofollow" target="_blank">

<picture>
    <source srcset="...файл.svg (шириной 320px)" media="(max-width: 320px)">

<source srcset="..файл.svg (шириной 480px)" media="(max-width: 480px)">

<img srcset="..файл.svg (шириной 750px, на ПК хорошо выглядит)">

</picture></a></noindex>

Если этот вариант устраивает, то стоит проверить наличие viewport, например:

<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">

Если он отсутствует или некорректно вписан, тогда и возникают проблемы с масштабом.

Также, если цель - вывести svg файл, то его текст можно векторизировать в том же inkscape, а ссылкой сделать средствами самого svg.

Аяксом грузите, через пост или гет, чтобы спрятать 🍿

Также можно поиграться с юникод, или html кодами

Проверил. На сайте есть <meta name="viewport" content="width=device-width">

Так текст остается качественным при масштабировании, но он уменьшается. svg не может отображаться как обычный div блок. Насколько я понял.

Так AJAX тоже индексируется. В Google так точно.

Это что-то интересное. Но как-то странно это выглядит. Много кода получится. Да и читается он ПС наверное.

Я что-то упустил?

https://support.google.com/webmasters/answer/174993?hl=ru&ref_topic=6003039

Извините, не понял. Разве где-то указано, что Google не индексирует контент, который подгружается через AJAX?