После настройки переадресации с domen.ru на domen.ru/ru/ - domen.ru отдает 2 кода в заголовке

В этом нет ничего критичного.

Возможно Яндекс это сделал до установки редиректа?

Не одновременно, а последовательно, что является верным поведением.

Вот, проверьте: https://webmaster.yandex.ru/tools/server-response/

Сначала 301 отдаёт http://site.ru/, а потом http://site.ru/ru/ отдаёт 200.

NskRonin, вот нафиг было делать редирект с главной, тем более постоянный? Трудно было дефолтный язык задать что ли?

Можно по подробнее - что именно не так? Я планирую в дальнейшем сменить домен на com, а сейчас сделал структуру для многоязычности. /ru/ - русский язык, /en/ - будет английский, а потом по необходимости

---------- Добавлено 30.03.2018 в 19:43 ----------

Мало вероятно. Когда появилось /ru/ - редирект был сделан сразу.

---------- Добавлено 30.03.2018 в 19:55 ----------

В Вебмастере - да все корректно.

Но через этот сервис я вижу такую картинку

HTTP/1.1 301 Moved Permanently

Server: nginx/1.12.1

Date: Fri, 30 Mar 2018 12:52:38 GMT

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Connection: keep-alive

P3P: policyref="/bitrix/p3p.xml", CP="NON DSP COR CUR ADM DEV PSA PSD OUR UNR BUS UNI COM NAV INT DEM STA"

X-Powered-CMS: Bitrix Site Manager (c62bd6eecbb9d6560e4ac30ea6a971b6)

Set-Cookie: PHPSESSID=970ua9vvvll3djr7l3ufuoqt14; path=/; domain=tayra.ru; HttpOnly

Expires: Thu, 19 Nov 1981 08:52:00 GMT

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate

Pragma: no-cache

Set-Cookie: BITRIX_SM_ABTEST_s1=deleted; expires=Thu, 01-Jan-1970 00:00:01 GMT; Max-Age=0; path=/; domain=tayra.ru

Location: http://tayra.ru/ru/

HTTP/1.1 200 OK

Server: nginx/1.12.1

Date: Fri, 30 Mar 2018 12:52:38 GMT

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Connection: keep-alive

P3P: policyref="/bitrix/p3p.xml", CP="NON DSP COR CUR ADM DEV PSA PSD OUR UNR BUS UNI COM NAV INT DEM STA"

X-Powered-CMS: Bitrix Site Manager (c62bd6eecbb9d6560e4ac30ea6a971b6)

Set-Cookie: PHPSESSID=m8d0rkvso9od46v4c68uft3mo1; path=/; domain=tayra.ru; HttpOnly

Expires: Thu, 19 Nov 1981 08:52:00 GMT

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate

Pragma: no-cache

Set-Cookie: BITRIX_SM_ABTEST_s1=deleted; expires=Thu, 01-Jan-1970 00:00:01 GMT; Max-Age=0; path=/; domain=tayra.ru

Set-Cookie: BITRIX_SM_ABTEST_s1=deleted; expires=Thu, 01-Jan-1970 00:00:01 GMT; Max-Age=0; path=/; domain=tayra.ru

И мне кажется, что из за кода 200 - страницы domen.ru и domen,ru/ru/ до сих пор не склеились как нужно

Вы видите именно то, о чём Вам сказали выше

Да. Согласен. Оказывается так все и работает, я просто раньше на это внимание не обращал.

Яндекс ответил, что тоже ни чего страшного в этом нет: