Редиректы и разные версии страницы для роботов и пользователей

Доброго дня!

Нужен совет вот в такой ситуации:

На сайте существует две версии одной страницы для разных регионов.

Это вынужденная мера - для каждой версии страницы существует отдельная сущность в бд и именно её необходимо использовать конкретном регионе.

Кроме того для каждой страницы есть два языка. Итого имеем

Для регион1:

site.com/ru/page_v1

site.com/en/page_v1

Для регион2:

site.com/ru/page_v2

site.com/en/page_v2

При обращении к page_v1 из регион2 пользователь редиректится на нужную версию страницы page_v2 и наоборот.

Дальше больше, при первом посещении любой из версий страницы пользователя редиректится на лендинг на соответствующем языке

Не спрашивайте, почему так)

Задача - избавиться от дублей и увидеть в результатах поиска релевантную страницу (это page_v1)

ВОПРОС

Не будет ли Google недоволен, если для его роботов будут отключены редиректы на лендинг и региональные редиректы, а канонической будет обозначена версия v1? То есть роботы гугл будут видеть одну страницу, а пользователей будет перенаправлять на другие

Может посоветуете какие-то альтернативные варианты?