Гугл берет страницу налету, потом выкидывает

Перевел я одну страницу рус-сайта на английский. Меньше, чем через час она влетела в индекс на десятой странице выдачи по инглиш-запросу.

Сегодня ее уже нет. Она находится по тексту в кавычках или при добавлении названия сайта к запросу, но в первых 15 страницах выдачи ее точно нет.

Раньше наблюдал подобное для русских страниц. Если страница сайта сразу влетает на первую страницу выдачи, то не исчезает. А вот если оказывается на второй, то может исчезнуть где-то на неделю, потом появляется примерно там же. В чем причина? Есть подозрение, что поскольку на сайте есть схожие страницы, описывающие один объект, но в одном случае - строение, в другом - назначение, то гугл их может начать считать за дубли. Хотя текст разный. В таком случае не может ли en-страница посчитаться за дубль ru-страницы?

Или это признак низкого качества страницы? Мой инглиш оставляет желать лучшего и это первый эксперимент посмотреть, прокатит или нет.