мультиязычный магазин

Отталкивайтесь от целей и финансовых возможностей.

С поддоменами дороже, но меньше рисков.

Попробуйте перебрать опыт у таких сайтов, как

https://www.amazon.com/

https://www.amazon.it/

Здесь для каждого региона был создан новый сайт с доменной зоной той страны, в которой он продвигается.

или

https://ru.aliexpress.com

https://de.aliexpress.com

Здесь для каждого региона был создан поддомен (по сути тот же новый сайт) той страны, в которой он продвигается.

На мой взгляд, наиболее оптимильным вариантом является

1. покупка сайта с доменной зоной страны, в которой он будет продвигаться

2. потом создание поддомена с доменной зоной .com

3. создание вложенных директорий.

Почему?

1. Я считаю, что больше шансов занять хорошие позиции по региону у того сайта, у которого доменная зона и IP соответствует стране, в котором он продвигается. Да и для пользователя более приемлемым являются сайты site.it чем it.site.com или site.com/it/. Не смотря на то, что google говорит, что он "ложит" на ip, я считаю, что боле быстро будут работать те сайты, которые физически расположены ближе к клиентам. Соответственно, и хостинг лучше брать в той стране, где он будет продвигаться.

2. Здесь не придется платить за каждый домен, как в первом случае, будет легче контролировать проект (всё в одном месте), но и если что-то накроется, то лягут все поддомены разом. Здесь так же важно учитывать нагрузку на хостинг. Сервера должны будут ее выдерживать.

3. С точки зрения SEO наиболее "мощный" вариант, т.к. в отличии от 1го и 2го случая, у сайта будет больше "статический вес", который вы смогли бы распределять на другие его страницы. Но есть и подводные камни о которых я писал выше.

Благодарю за развернутый ответ, остановлюсь на втором варианте.