Сайт на два языка, как правильно сделать чтоб не потерять позиции

N
На сайте с 21.10.2012
Offline
45
1954

В общем есть сайт, тематика не зависит от географии.

Сейчас сайт на русском, думаю переписать на английский хотя бы частично.

Вопрос как не потерять позиции в ру нете, особенно волнует title, description. ведь они главные для запросов, а если они будут на инглише я потеряю позиции в ру нете.

SmertoO
На сайте с 03.06.2011
Offline
83
#1

Поддомен и кнопку переключения на него на всякий случай

Vladimir SEO
На сайте с 19.10.2011
Offline
2051
#2

а зачем переписыавать если можно просто в папке добавить второя язык?

Эксперт по продуктам Google https://support.google.com/profile/58734375 ᐈ Продвижение коммерческих сайтов https://kulinenko.com/
HL
На сайте с 12.12.2012
Offline
118
#3

noice, всегда мультиязычные сайты делал с папками, т.е. site.ru/en/ или site.ru/de/

Проблем с позициями в русскоязычной выдаче не наблюдал. Либо де выносить не поддомен английскую версию сайта.

- Дорогой выкуп баннерных показов (https://goo.gl/Haxr87). Советую! - СеоПульт (https://seopult.ru/ref/0c1642776e7e1b04) + крауд-ссылки (https://goo.gl/3eXcqn) = успех - Проверенный CashBack сервис (https://goo.gl/mAIbxw). До 30%
Александр
На сайте с 17.07.2009
Offline
371
#4

сделать вторую версию сайта в папке site/ru & site/en

Сайты на WordPress тут просто летают! (https://vk.cc/atAGUU)
R_Tem
На сайте с 21.08.2008
Offline
137
#5

Атрибут HREFLANG не забудьте для Google.

Насчет его переваривания Яндексом не уверен.

Сергей
На сайте с 20.02.2015
Offline
144
#6

Переводчик для сайта от гугла. Масса языков, просто встраивается на сайт. Позиции останутся на местах.

Доработки Opencart, joomla. Продвижение. Проверенный годами хостинг
Vladimir SEO
На сайте с 19.10.2011
Offline
2051
#7
newkrasno:
Переводчик для сайта от гугла. Масса языков, просто встраивается на сайт. Позиции останутся на местах.

самый глупый совет из всех , вы видели как это чудо переводит ?

N
На сайте с 21.10.2012
Offline
45
#8
aleksandrbol:
сделать вторую версию сайта в папке site/ru & site/en

то есть сделать index.php который будет редиректить по ip? (функция ip на сайте уже есть кстати)

или сделать редирект с основного русского сайта на site/en если язык страны не русский.

просто не понял "site/ru & site/en", если в виде кнопок переключателей сделать то основной ru оставить придется чтоб не потерять позиции в рунете, но тогда в буржуй нете индекса не будет.

xVOVAx:
самый глупый совет из всех , вы видели как это чудо переводит ?

у меня сайт простой, но визуальная интеграция от гугла не понравилась грубая шибко и поля ввода не переводит placeholder

Vladimir SEO
На сайте с 19.10.2011
Offline
2051
#9
noice:
то есть сделать index.php который будет редиректить по ip? (функция ip на сайте уже есть кстати)
или сделать редирект с основного русского сайта на site/en если язык страны не русский.

просто не понял "site/ru & site/en", если в виде кнопок переключателей сделать то основной ru оставить придется чтоб не потерять позиции в рунете, но тогда в буржуй нете индекса не будет.



у меня сайт простой, но визуальная интеграция от гугла не понравилась грубая шибко и поля ввода не переводит placeholder

Кто вам сказал такую глупость?

Павел Горбунов
На сайте с 13.06.2011
Offline
123
#10

noice, а что, сделать 2 разных локали вы не можете?

site.com/ru и site.com/en, и продвигайте их по разным странам.

Не стремитесь сделать лучше - улучшайте!

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий