Помогите разобраться

Извините за вопрос, но что вас сподвигло проделывать такие манипуляции с движком? И почему именно в ветке форма по оптимизации эта тема создана?

Если я правильно Вас понял

замените

<div style="height: 29px;"><?php echo $category['name']; ?></div> 

на

<div style="height: 29px;">
	<?php if ( $category['name'] == 'COTTAGE' ): ?>
		<?php echo '3 мм/ 0,3 мм'; ?>
	<?php elseif ( $category['name'] == 'GLORY' ): ?>
		<?php echo '2 мм/ 0,15 мм'; ?>
	<?php else: ?>
		<?php echo $category['name']; ?>
	<?php endif; ?>
</div> 

Вот только не понимаю, зачем такой порнухой заниматься :)

Почему тема создана там я не в курсе (Т.к. Делали разработчики сайта) о каких именно манипуляциях вы говорите?)

Я в этом деле максимально новичок. Просто ребята говорят, что нельзя сделать так, как мне нужно. Я предположила, что они просто не хотят этим заниматься. Вот и интересуюсь.

---------- Добавлено 16.12.2016 в 11:55 ----------

<div style="height: 29px;"><?php echo $category['name']; ?></div> 

<div style="height: 29px;">

	<?php if ( $category['name'] == 'COTTAGE' ): ?>

		<?php echo '3 мм/ 0,3 мм'; ?>

	<?php elseif ( $category['name'] == 'GLORY' ): ?>

		<?php echo '2 мм/ 0,15 мм'; ?>

	<?php else: ?>

		<?php echo $category['name']; ?>

	<?php endif; ?>

</div> 

Т.е. Прописать так для каждой категории? Долго))

elen1203, почему для каждой то? Изменяемый код находится в цикле

<?php foreach($categories as $category) { ?>
    // перебор категорий. тут наш код
<?php } ?>

ведь так? :) или вы имеете введу, что долго писать проверки для каждой категории? Ну если так, то к нестандартным задачам нестандартные решения 🤣 Может кто лучше посоветует.

---------- Добавлено 16.12.2016 в 12:19 ----------

И все же, на ваш вопрос:

я таки ответил :)

<?php foreach($categories as $category) { ?>

    // перебор категорий. тут наш код

<?php } ?>

Чуть позже попробую, потом отпишусь. За ответ спасибо, я была уверена, как-то это сделать можно) надеюсь все получится:)

О тех манипуляциях, после которых вы сделаете сайт непригодным для продвижения.)

Почему он стал не пригодным?????

Мне сказали что это нужно для лучшего продвижения. (Я про вынос подкатегорий на страницу, а не про подписи).

Если замена подписи плохо влияет на продвижение, то я не буду гак делать)