Как создать такую карту сайта?

Конечно можно, только вопрос в времени и реализации! Какая разница на чём сайт ведь в html без проблем можно вставить java скрипты или инклуды php с нужным функционалом.

Конечно.

В экселе напр.

Получить анкоры, первые буквы преобразовать в ссылки в отдельном столбце. Этот столблец и будет "картой".

Люди научились делать аутентификацию по сетчатке глаза, телефон умеет определять лицо и голос его владельца, автомобили ездят на автопилоте по трассе, а вы спрашиваете - можно ли сделать такой рубрикатор?!

Конечно можно, вопрос заключается лишь в том, есть ли у вас знания или деньги для этого. Если есть знания - можете сделать сами. Если есть деньги - можно нанять того, кто может.

Вам помимо самого рубрикатора (страницы с алфавитным порядком) нужно делать ещё посадочные и роутинг под, например, site.ru/pages/bm/ где будут ссылки на БМП.

Только это не карта сайта. Обычный указатель, перечень ссылок на статьи.

Эх, был бы скрипт чтобы сделать такую карту :(

Странная какая-то у Вас проблема... Надо просто сесть и написать этот скрипт.

А какова Ваша цель сделать такую карту? К вас несколько тысяч страниц и их в одну старницу-карту не уместить?

Есть онлайн генераторы карт сайта в html.

Если вы не знакомы с программированием, можно заморочиться, сгененировать карту html например тут http://websiteseochecker.com/html-sitemap-generator/ или анлогичный сервис поищите "html sitemap generator".

Оно вам сделает большой список ссылок которые найдет по всему сайту.

Дальше можно в ручную отсортировать (в текстовых редакторах, excel...) по алфавиту, и разделить список по буквам. Создать отдельные страницы с картой на буксу А, Б ...

Но лучше конечно автоматизировать, заказать простой скрипт генерирующий то, что вам надо

...если вообще надо