Какую фразу выбрать ?

С чемоданами - это в раздел к оптимизаторам. А то жди, пока они сюда заглянут...

Главное все по делу ))

Главное гадалок дождаться.

Скажем так, это не самая принципиально важная вещь, о которой стоит беспокоиться.

Ведь оптимизировать страничку можно под оба ключа, а название раздела повлияет только на ссылки из сайтбара\меню, ну в общем на системные ссылки.

Конечно, первый ключ был бы поинтересней (с учётом частотности "") и более правильный с той точки зрения что понятно о каком чемодане идёт речь.

Но, не впихнёте же вы в меню весь этот ключевик? В таком случае стоит делать название рубрики исходя из удобства пользователю. Ну и вообще надо на сайт смотреть как это впишется в него.

Если не разбираетесь в данной теме, не демонстрируйте свою глупость.

Так просвети, о гуру, нас тёмных о чём ты спрашиваешь. Каким боком вообще эта картинка и набор букв к техническому разделу "вебстроительство" откуда топик был перенесён.

Вопрос не особо понятен.

Все зависит от контекста. Какие еще там рубрики рядом располагаются?

Для названия рубрики можно и нужно наверное взять первый вариант.

Если стоит выбор только между этими двумя фразами, то первую.

Если выбор возможен шире, то рекомендовал бы фразу "Набор инструментов для авто", а там бы уже сделал описание где раскрывал хвосты, в чемодане, в сумке, без чемодана и т.п. :)

А если задача стоит в продаже чемоданов ? :) ТС то цель не раскрыл.

Раздел узкий, в разделе наборы инструмента только в пластиковых кейсах (чемоднах), если брать просто фразу "Набор инструментов для авто" то можно получить большую часть отказов, так как фраза все таки более общая. Но в целом спасибо всем я понял, в принцыпи можно было бы взять любую из этих двух, но все таки решил спросить кто что думает.

Ваша методика хорошо подойдет для информационной статьи.