Левые странички и куча 404

а если в вебархиве покопаться и попытаться восстановить их, если их реально куча можно получить лишний траф

Тематики сайтов абсолютно разные, так что тот траффик вообще не целевой будет.

Прогоните Xenu's link search какой-нибудь, сделайте с них редирект на 404ю. Сами вылетят

ни как, робот всё равно будет на них заходить, а если на них есть внешние ссылки, то может и в серп добавить

закрыть от индексации в robots.txt, удалить вручную - в Вебмастерах обоих поисковиков есть эта функция

Ссылок этих на вашем сайте, скорее всего, нет. А есть они в кеше поисковых систем или находятся на других сайтах (для уточнения этого нужно изучать значение referer, которое реигстрирует веб-сервер при переходах на ваш сайт по этим ссылкам).

Поскольку на вашем сайте их нет, то и убирать вам нечего. А если хотите, чтобы по этим адресам посетители получали редирект на важные для вас страницы вместо ошибки 404, то нужно настраивать редиректы: с помощью плагина либо приложения "Сайт".

Если не получилось настроить, видимо, вы что-то неправильно делаете. Попробуйте привести здесь конкретные примеры со снимками экрана, чтобы было видно, как и что вы настраиваете. Так можно будет давать какие-то конкретные советы.

Выразил то что думаю..может и не прав..

Можете копировать адрес каждой странички и удалять через тот же search console

Было похожее.. запустил ИМ, залил товар.. в поиск яндекса по картинкам глянул, а там несколько десятков изображений каких-то совершенно левых товаров с моего сайта. Везде, естественно, было 404. Висело несколько месяцев.

Автоматом 301-й на главную сделай со всех отдающих 404.

Да просто НИЧЕГО не делайте, через несколько дней гугл сам выплюнет несуществующие страницы. Что вы заморачиваетесь.