Правила транслита Гугл

12
Allality
На сайте с 15.05.2010
Offline
75
2238

Подскажите, есть где-то опубликованные правила транслита URL, по которым работает Google?

Поведение ну очень странное, например:

"ёлка" - не соответствует ни "yolka", ни "elka"

"тёлка" - соответствует "telka"

"yolka" - соответствует "elka", но не "ёлка"

Такое ощущение, что Google от балды URL распознает, но ведь не может такого быть и наверняка есть какие-то правила. :confused:

ArmenDomain
На сайте с 05.05.2007
Offline
200
#1

https://translate.google.ru/

кнопка A (с точками сверху) "На латинице"

Allality
На сайте с 15.05.2010
Offline
75
#2
ArmenDomain:
https://translate.google.ru/
кнопка A (с точками сверху) "На латинице"

Спасибо большое.

Поигрался, ну очень похоже на то, что определенных правил нет, например:

"ёлка" - становится "yolka"

"тёлка" - становится "tolka"

Может кто-то подскажет на счет определенных правил? Если правил все-таки нет и это все решает какой-то гугловский искуственный интеллект, есть ли возможность использовать API гугла, чтобы на лету транслитить?

ArmenDomain
На сайте с 05.05.2007
Offline
200
#3

конечно нет. Этих гостов по транслиту десятки, наверное замечали что указатели на дорогах вообще непонятно как транситируют, это тоже гост, но другой.

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F_%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B0_%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B5%D0%B9

Гугл смотрит по количеству. Если результатов ya больше чем ja, значит Я=YA

-
На сайте с 10.03.2016
Offline
12
#4
ArmenDomain:
https://translate.google.ru/
кнопка A (с точками сверху) "На латинице"

Все гениальное - просто :)

Allality
На сайте с 15.05.2010
Offline
75
#5
ArmenDomain:
конечно нет. Этих гостов по транслиту десятки, наверное замечали что указатели на дорогах вообще непонятно как транситируют, это тоже гост, но другой.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F_%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B0_%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B5%D0%B9
Гугл смотрит по количеству. Если результатов ya больше чем ja, значит Я=YA

Дело в том, что я пишу модуль, который позволит автоматически создавать грамотные в плане SEO адреса, с "упором" на Гугл или Яндекс. С Яндексом все просто, а вот с Гуглом беда.

Т.е. описать в программе правила для Гугла не получится, я правильно понимаю?

TF-Studio
На сайте с 17.08.2010
Offline
321
#6
автоматически создавать грамотные в плане SEO адреса, с "упором" на Гугл или Яндекс. С Яндексом все просто, а вот с Гуглом беда.

Вы хотите, чтобы контент был доступен по 2 адресам? 1 - для гугла, второй - для яшки?

Этот фактор крайне минимален в ранжирование. не стоит так замарачиваться

Всё ещё лучший способ заработка для белых сайтов: GoGetLinks (https://www.gogetlinks.net/?inv=fahbn8).
Allality
На сайте с 15.05.2010
Offline
75
#7
TF-Studio:
Вы хотите, чтобы контент был доступен по 2 адресам? 1 - для гугла, второй - для яшки?

Этот фактор крайне минимален в ранжирование. не стоит так замарачиваться

В идеале я бы хотел создать универсальные правила. Или близкие к ним.

Если подобное невозможно, то тогда программист или SEOшник смог бы выбирать на какую ПС делать упор. Тогда бы модуль строил адреса с упором на Яндекс, например. Т.е. большинство адресов полностью соответствовало бы правилам Яндекса и Гугла, а там, где есть конфликт, строились бы по правилам Яндекса.

AdelinaHost
На сайте с 21.11.2012
Offline
169
#8
Allality:

"ёлка" - становится "yolka"
"тёлка" - становится "tolka"

За базу можно взять google.translate, но некоторые веши переделать под себя однозначно.

Например телка логичнее tyolka, а "язык" делать как "yazik", а не "jazyk"

ADELINAhost - На рынке с 2012 года! - Шаред Хостинг, VPS, Выделенные Сервера, VPN . (https://lyrics.az)
Локации: Россия, США, Англия, Германия, Франция, Нидерланды, Украина, Сингапур, Австралия, Япония, Австрия (https://www.adelinahost.com/ru)
L
На сайте с 25.12.2013
Offline
270
#9

А в чем критичность такого траслита?

Недорогой, надежный и отзывчивый VPS хостинг (http://goo.gl/sSkvjr) Нужно быстро и недорого вывести крипту? Легко! (http://goo.gl/yi4LRb)
ArmenDomain
На сайте с 05.05.2007
Offline
200
#10
Allality:
Дело в том, что я пишу модуль, который позволит автоматически создавать грамотные в плане SEO адреса, с "упором" на Гугл или Яндекс. С Яндексом все просто, а вот с Гуглом беда.

Т.е. описать в программе правила для Гугла не получится, я правильно понимаю?

Если только для Рунета - получится. Кириллица это не только ведь Россия. Начертил как должен выглядеть правильный транслит для урлов: http://imya.com/premiumletters Отличие от гостов: Ц - TS, Щ - Sch, Х - только KH ну и ваша Ё - yo, Алёна=Alyona

12

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий