Мобильная версия сайта (site.ru/m, site.ru/mobile)

Не надо.

Нет. Если запилите, то у вас будут 2 одинаковых сайта - один на site.ru, второй на site.ru/m

А что по вашему должно быть по адресу site.ru/m ?

где говорится про то, что мобильная версия сайта должна отличаться по урлу от основного?

Адаптивного дизайна должно быть достаточно, а то что в логах выдаются ошибки на счет отсутствия /м или /мобайл, то это ерунда всё.

Если уж захотите добавить, то надо мобильных посетителей редиректить на /м, а десктопных оставлять на /, чтобы не было так, что и те и те могут зайти на обе версии.

Вы вообще адекватны? Гугл бот заходил на сайт и заправшивал m и mobile. И говорите ерунда. Ничего личного. Но пользователь, который зарегистрировался "вчера", не внушает особого доверия.

---------- Добавлено 04.12.2015 в 13:41 ----------

На хабре где-то читал инфо. Да и в стате остальных сайтов вижу часто, что эти страницы от ботов зарпашивались. Хотя явной ссылки на эти урлы нигде нет. Порядка 10 сайтов, вот и думаю, будет ли прирост от этих действий.

Не нужна вам никакая мобильная версия. Да и Яндекс и Google рекомендуют придерживаться именно адаптивной версии.

четко разделять по поддоменам нужно было до 2012, а сейчас ПС понимают удобен ли сайт для мобильных или нет. Сами подумайте - допустим у вас нет мобильной версии но участвовать в мобильном поиске очень хочется, что создав сайт на поддомене m с таким же шаблоном сразу сайт станет мобильным?

У нас сделано, что если с компа заходит, то 1 шаблон, если с мобильного то другой, хотя адрес 1, если требуется переключение в ПК версию то есть кнопка, которая активирует смену шаблона.

Если честно самому интересно правильно ли так и обязательно ли наличие поддомена (или папки)... может мои утверждения неверны?

ОК, ждите более подходящего вам ответа )