А какая нормальная цена для перевода рус->укр

12
antonlg
На сайте с 10.11.2006
Offline
99
2758

Собственно сабж, какова сейчас средняя цена для перевод контента интернет-магазина рус->укр?

Дизайн, flash, сайт, интернет-магазин, портал, продвижение? - www.isi.in.ua (www.isi.in.ua)!
D
На сайте с 14.09.2008
Offline
79
#1

Пробовал гонять переводчик от Гугла с этой языковой парой. Результаты очень хорошие. Переводит довольно гладко. Думаю, для сайтов вполне подойдет. ИМХО, можно и не платить за ручной перевод.

Универсальный копирайтинг (http://unicopy.ru). Биржи копирайтинга в рунете (http://copywriter.ucoz.ru).
L
На сайте с 30.10.2015
Offline
34
#2

а мне кажется переводчик бинга намного лучше переводит

...
M1
На сайте с 14.11.2015
Offline
0
#3

Мне кажется, что переводчики должны очень хорошо получать, это же не просто копирайт или рерайт, это сложная работа.

Konceptovskiy
На сайте с 31.01.2011
Offline
140
#4
antonlg:
Собственно сабж, какова сейчас средняя цена для перевод контента интернет-магазина рус->укр?

Мне пишут бесплатно, но я не скажу как сделать так, чтоб писали бесплатно, вот и всё! :)

---------- Добавлено 16.11.2015 в 12:45 ----------

Mario15:
Мне кажется, что переводчики должны очень хорошо получать, это же не просто копирайт или рерайт, это сложная работа.

Категорически не согласен. Вот я считаю, что переводчики должны писать бесплатно и еще доплачивать иногда.

---------- Добавлено 16.11.2015 в 12:46 ----------

margohanna:
за 1000 знаков? я бы брала не меньше 1 доллара, так как это сложно, на мой взгляд. Переводы, вообще, должны хорошо оплачиваться.

А я бы брала 2$ и не писала бы ничего ☝

M1
На сайте с 14.11.2015
Offline
0
#5
Konceptovskiy:



Категорически не согласен. Вот я считаю, что переводчики должны писать бесплатно и еще доплачивать иногда.

эх..у меня знакомые занимаются переводами с французского на русский писем) получают отлично, главное - хорошо устроиться..)

N
На сайте с 24.05.2015
Offline
7
#6

ну так же по смыслу некоторые слова схожи, соответственно и цена д.б. меньше.

Проверенный обменник https://pm2btc-e.me (https://pm2btc-e.me) - обмен Perfect Money на BTC-E коды
BLIKSSS
На сайте с 11.04.2013
Offline
84
#7
antonlg:
Собственно сабж, какова сейчас средняя цена для перевод контента интернет-магазина рус->укр?

С исходниками 15-40 рублей за кило, сам заказывал на etxt и охотно берут и работают.

Кстати, там на бирже, такая работа в целом не считается как перевод, скорее больше рерайт с Русского на Украинский...

respekto
На сайте с 15.01.2011
Offline
286
#8

По 20 без изходника плачу

Нужны аки адсенс - грузия, молдова, ирландия, литва, британия, стучите в скайп у кого есть на продажу. Bul li ku ta одним словом
Удивительно
На сайте с 07.07.2009
Offline
215
#9

очень недорого

есть куча онлайн-переводчиков, которые делают за вас 80% работы - вам только подредактировать остается

рублей 5 за 1000 имхо

Качественная семантика недорого ( https://moab.tools/ )
Vasdimm
На сайте с 17.02.2009
Offline
192
#10

Рублей 10-15 за 1000 знаков.

Пуши, которые реально конвертят! ( https://cutt.ly/FeU4Bvsx ) Туристическая ПП-Рай для монетизации сайтов ( https://cutt.ly/travelpay )
12

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий