чпу транслит или латиница

12
samimages
На сайте с 31.05.2009
Offline
427
#11
Optismile:
Гугл в этом случае транслит не подсвечивает.

вывсеврети

---------- Добавлено 27.10.2015 в 16:01 ----------

Satisfaction:
Это проблема браузеров,

Неа. Это проблема вебмастера, он шельмец в ответе за страдания своих пользователей))) Это что-то сродни заглушки, которая предлагает обновить браузер. Юзер не готов ничего менять и точка.

Satisfaction:
Именно человеко-читабельный. На секунду, представьте себе транслитерированный URL на статью в Википедии "Цинковый палец" или "Лейциновая застежка-молния".

Лучше я на секунду представлю жизненную ситуацию, когда человек копипастит строку... в письмо, например)

Satisfaction:
Транслитерированные слова могут иметь другое значение на других языках. Особенно, если транслитерируются собственные имена. Поэтому, небезопасно подсвечивать их в SERP.

Если, например, араб, наберет в поисковике, на кириллице "Лейциновая застежка-молния", смею вас уверить, он поймет все правильно в предложенном транслите)))

Опыт как иммунитет — приобретается в муках! Аудит семантики от 15К [долго] - ЛС
Optismile
На сайте с 30.05.2015
Offline
57
#12
samimages:
вывсеврети

Мы говорим как бы об "услуги"

The WishMaster
На сайте с 29.09.2005
Offline
2542
#13
Satisfaction:
Нужно понимать, что цель человеко-читаемого URL-адреса - человеко-читаемость.

Зачем? Их давно уже никто не читает.

Кому старенького креативного копирайтера? Тематики - туризм, СЕО, творчество, кулинария, шизотерика :)
bruder
На сайте с 03.02.2015
Offline
199
#14
rgz:
sitename/services
sitename/uslugi

1. Двигается ключ services.

2. Ключ услуги.

Вот и вся разница.

The WishMaster
На сайте с 29.09.2005
Offline
2542
#15
bruder:

Вот и вся разница.

Влияние этого минимально.

Satisfaction
На сайте с 10.05.2012
Offline
33
#16

Кстати еще один сомнительный довод в использовании кириллического URL. Представим, что вы недавно читали статью на Википедии о каком-то малоизвестном веществе - "Этилметилгидроксипиридина сукцинат". Не помните полностью название, но помните начало. Начинаете вводите в адресную строку Chrome "Этил" и в предложениях получаете ссылку на недавно посещенную страницу.

Если бы, Википедия транслитерировала URL, адрес бы все-равно попал в предложения по запросу "Этил", ведь TITLE - "Этилметилгидроксипиридина сукцинат". Однако, подобное предложение справедливо только для недавно посещенных страницах и может уступать совпадению URL+TITLE в лучших совпадениях (часто-посещаемые страницы).

12

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий