Переводы

Ну если вы собираетесь разместить данный перевод с другого сайта на своём сайте, то конечно вам нужно делать рерайт иначе это будет просто копипаст.

А если это ваш перевод, то зачем ему нужен рерайт? Только если на разных сайтах размещать.

Может конечно сути вашего вопроса не понял.

Да, поняли. Но имеет ли смысл? Разве поисковик может перевести и соотнести статью на другом языке как не уникальную?

Deiff, нет, вам не нужно делать рерайт, я отредактировал своё сообщение. Я имел виду в том смысле что если вы будете постить перевод на нескольких сайтах, то каждому варианту нужен рерайт. А если один перевод на одном сайте, то рерайт вам не нужен.

Не нужно ☝

спасибо за ответ

Не забывайте о том факте, что перевод авторской статьи по своей сути так же является новым произведением, где автор уже переводчик (там конечно ограниченные авторские права действуют, но тем не менее). Логически отсюда следует, что рерайтить не то что не нужно, но и крайне вредно, имхо.

Хотя отрерайченная статья уже 100% новое произведение.

серьезно? тоесть я могу вообще не спрашивать разрешения у автора статьи, переводя ее на русский?

Если статья в публичном доступе и нет прямых ограничений на ее использование, то можете.

Если нет явного позволения,

то надо спрашивать, и возможно

даже делиться прибылью.

Без спроса можно только

цитировать мелкие отрывки

из публичных текстов,

с указанием источника.

Но тоже есть

ограничения.

а как же - перевод собственное произведение? )