А что там сейчас с порядком слов?

На сколько я знаю предлог директ учтёт только один раз, вот как его заставить учесть оба раза, тут надо думать.

В чем профит от такой херни?

картина на дачу на заказ - в директе без плюсов к предлогам, по запросу (картина на дачу на заказ) покажется точно так же как и картина +на дачу +на заказ

Это пример. Но в моем случае точно так же два предлога "на" в запросе, причем один из них в составе "на заказ".

Проблема в том, что по запросу картина на дачу на заказ показывать надо, а по запросу картина на дачу заказ уже нет. То есть смысл в том, что картина именно на заказ.

Херня какая-то получается. А реальный пример можно?

Да считайте это реальным примером. Вот делаем мы картины на заказ и именно на дачу. Или чехол на айфон на заказ. Или платье на свадьбу на заказ.

В ваших примерах и так запрос будет, с одним предлогом. С ходу не могу придумать другое, неподходящее слово/предлог. Просто выкрутитесь по другому, !заказ так напишите и не будет показа по "заказать". Вопрос, в целом, интересный, но слишком редкий и легко обходимый, что бы по нему делать нововведения. Можно [ ] попробовать, но не думаю, что поможет.

Разве будет показ "заказать" по запросу "заказ"? Сомневаюсь, одно глагол, другое существительное.

Я хочу избежать показов по запросу типа заказ платья на свадьбу

Сами же знаете, люди сформулировать запрос могут, как угодно, и могут таким образом искать готовое платье. А мне по сути надо чтобы было включено устойчивое выражение "на заказ".

И всё же, [!картина +на !дачу +на заказ] пробовали?

---------- Добавлено 24.09.2015 в 11:44 ----------

Хотя Вордстат рисует проблему, надо в Директе попробовать.

Пока не пробовал

Не будет. Разве что с галочкой на подбор слов (в блоке искали с этим будет показываться 100%).