Вопрос по структуре url

Не стоит убирать.

Благодарю за ответ! Вы мне очень помогли.

Могу и я помочь:

Надо сделать так site.ru/showthread.php/gallery/shtory-dlya-spalni/ это не менее важно, чем /gallery/

А вот задумываться о том, какие урлы сейчас в индексе — это какие-то непонятные сложности.

ну то есть, задумываться не надо, и чпу модули уже не нужны? Интересная версия ☝

Согласен. Оставить однозначно!

Без разница. Можете оставить...

А сколько времени это всё будет меняться в индексе?

А нужны или нет — это лучше решать до индексации.

Однозначно оставить.

На самом-то деле все зависит от общей структуры сайта и от назначения целевых разделов и страниц. Вы даете пример выдранный из контекста, а именно контекст имеет решающее значение.

Короче. Если у вас сайт - одна большая фотогалерея, которой вы и двигаете запросы, то gallery вам не нужно. Равно как и /catalog/, /index.php/, и еще чего-нибудь там, что может по умолчанию генерировать движок. Во-первых, это лишняя вложенность, во-вторых дополнительный доп. общий кластер. Если других категорий верхнего уровня у вас нет, то он вам не нужен. Но решать это надо до индексации сайта. Если же вы этим озадачились спустя время, после того, как сайт проиндексировался, наработан ссылочный профиль с рабочими URL-ами, есть позиции и по ним идет трафик, то менять структуру, избавляясь от верхнего уровня будет проблематично.

Структура сайта != структура URL.