Создание собственного URL канала Youtube

Доброго времени суток. Друзья, возникла некая проблема с выбором URL, т.к. после последних изменений она немного изменилась.

Ранее, после создания канала, можно было зайти в настройки, и там сразу присвоить собственный адрес, который выглядел так: http://www.youtube.com/user/VasyaPupkin (название всегда было на английском языке). Теперь ввели ограничения, и для изменения нужно 500 подписчиков и 30 дней существования канала.

Так вот, в чем проблема - мой канал существует больше 30 дней, но подписчиков еще меньше 500. Однако зайдя на почту, я обнаружил письмо от Youtube, с поздравлениями о том, что я могу изменить имя канала. В итоге захожу в настройки - действительно появилась кнопка - Создать простой URL. Нажимаю, и мне предлогает сделать адрес канала соответствующий названию канала, т.е.

Имя канала - Вася Пупкин (на русском), так и адрес канала мне предлогается сделать http://www.youtube.com/c/ВасяПупкин (именно на русском языке). Стереть это ВасяПупкин я не могу, т.е. якобы это один единственно возможный вариант. Я подумал, что это создается не имя канала, и просто быстрая ссылка на канал, изменил в общем. Но потом почитав подробнее, мне кажется, что это как раз и была возможность изменить имя, которую я просрал. В итоге я получил идиотское название на русском языке, которое действует только лишь как ссылка, а само название канала осталось http://www.youtube.com/channel/LKJadhawluidhaWDHAWLDUIHWADLUAHWD как раньше.

Подскажите, это действительно была единственная возможность изменения канала? Или создание простого URL и создание собственного URL (доступного по условиям после 500 подписчиков) это разные вещи?