Редирект ЧПУ сылок помогите!

Подскажите пожалуйста, если не сложно, как правильно делать редирект. Весь интернет облазил, ответа так и не нашел.

Я знаю как делать редирект с url, который не ЧПУ на любой другой веб адрес, но вот как делать редирект с ЧПУ на другой адрес я беспонятия, все стандартные примеры уже применил, не получается редиректа.

Мне надо сделать редирект со страницы: mysite.ru/fitness на другую страницу, и у меня не как не получается.

mysite.ru/fitness это ЧПУ, url того же адресса mysite.ru/razdel.php?style=fitness

Например, чтобы сделать редирект с

mysite.ru/razdel.php?style=fitness НА любую другую страницу, необходимо прописать в htaccess:

RewriteEngine On

RewriteCond %{QUERY_STRING} ^style=fitness$

RewriteRule ^razdel\.php http://mysite2.ru/view_articles.php?id=349&style=fitness. [L,R=301] , и это прекрасно работает, НО мне это НЕ НУЖНО, мне нужно сделать редирект именно ссылки, которая ЧПУ, то есть

со страницы mysite.ru/fitness на тот же http://mysite2.ru/view_articles.php?id=349&style=fitness, и у меня не получается никак с этим ЧПУ, что я не так делаю? подскажите пожалуйста.