Как юридически грамотно узнать владельца домена?

Можно от имени правообладателя направить запрос - если повезёт, то ответят.

Можно адвокатский запрос направить - скорее всего ответят.

Можно обратиться с заявлением в правоохранительные органы о том, что предположительно имеет место преступление / правонарушение, выражающееся в нарушении исключительного права на ТЗ, и в рамках уголовного / административного дела будет направлен запрос - отвечают по моему опыту всегда.

Потому что и юр. лица и должностные лица обязаны отвечать на запросы правоохранительных органов. Адвокатские тоже должны исполняться запросы.

А еще, чтобы не тратить деньги на адвокатские запросы и время на МВД, можно воспользоваться инструментом, который предусмотрен ст. 57 ГПК РФ:

"...В случае, если представление необходимых доказательств для этих лиц затруднительно, суд по их ходатайству оказывает содействие в собирании и истребовании доказательств."

Говоря проще, в том же исковом заявлении о защите Вашей ТМ, попросить суд подать запросы на регистратора домена о выдаче данных владельца. При том, не только ФИО, т.к. там может быть указано Вася Пупкин, а и ip + mac адреса, по которым можно найти человека через провайдера интернет услуг.

Да, только согласно п. 2 ст. 57 ГПК РФ:

Соответственно, если таких причин объективно нет, и сторона просто пытается переложить свои процессуальные обязанности по доказыванию на суд, то такое ходатайство удовлетворено вряд ли будет.

Пример:

истец заявляет ходатайство об истребовании документов у третьего лица (не стороны по делу).

суд, изучив ходатайство, задаёт истцу вопрос - пытался ли истец сам получить это доказательство и где подтверждения этому?

истец документов, о том, что он просил третье лицо предоставить доказательство, не представил, сообщил, что получил устный отказ от этого лица.

суд отказал в удовлетворении ходатайства, поскольку истец не доказал, что пытался получить доказательство от третьего лица.

Мораль: в таком случае сначала нужно направить письменный запрос самостоятельно, и затем предоставить доказательства отправления суду, иначе в удовлетворении ходатайства будет скорее всего отказано.

Да, для подстраховки можно, будет не лишним.

Reg.ru отвечает на адвокатские запросы за 2-3 недели.