мультиязычный сайт, геотаргетинг, sitemap

У Вас всего один сайт - site.net

Три сайта это:

ru.site.net

en.site.net

fr.site.net

хорошо, пусть это подкаталоги , их добавление как отдельных сайтов "в инструментах вебмастеров" указаны рекомендациях гугла, для настройки геотаргетинга. вопрос был о sitemap-ах и основном домене , а не о терминологии сайт, каталог

сайтмэп и прочее Вы сможете сделать для каждого сайта отдельно

site.net/sitemap.xml <- основной домен

ru.site.net/sitemap.xml <- на россию

en.site.net/sitemap.xml <- пусть будет англий

fr.site.net/sitemap.xml <- на францию

Alex2015, вот так site.net/ru/ добавьте в инструменты (с каталогом добавится точно) и скормите карту. Тоже интересно скушает или нет :)

Google поддерживает мультиязычный sitemap.xml Ищи и читай их справку. Файл будет такого вида (пример):

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml">

<url><loc>http://site.net/</loc>

<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="http://site.net/en/" />

<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="http://site.net/ru/" />

<xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="http://site.net/es/" />

<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="http://site.net/de/" />

<xhtml:link rel="alternate" hreflang="th" href="http://site.net/th/" />

<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="http://site.net/it/" />

<lastmod>2014-07-14</lastmod><changefreq>always</changefreq><priority>1.00</priority></url>

...........

..........

В инструментах для веб-мастеров Вам Таргетинг по странам трогать не нужно (т.к. Ваш сайт не привязан к конкретной ОДНОЙ стране). См. здесь: https://support.google.com/webmasters/answer/62399?hl=ru#

Вам нужно разобраться с тегом hreflang. См. здесь: https://support.google.com/webmasters/answer/189077

Там описано 3 варианта, как можно указать язык страницы.

Таргетинг по странам помоему совсем неработает, сколько пробовал результат нулевой. С языковым тэгом та же беда.