Будут ли траблы с ранжированием En сайта, если на нем дублировать Ru комменты?

12
september
На сайте с 11.09.2009
Offline
591
#11
Asar:
У топвизора чтот не нашел

Это я туплю под вечер :D

Речь шла про tripadvisor

$ карта для вывода вебмани в любой точке мира (https://www.epayments.com/registration?p=dc2462e885)
Asar
На сайте с 23.08.2004
Offline
322
#12

А. Ну у них по нажатию кнопки. Это и правда нифига не удобно плюс дубли комментов-то на русском все равно будут, а это тоже нехорошо...

Похоже, придется вкладываться в ручной перевод.

F
На сайте с 23.12.2004
Offline
84
#13

У машинного перевода есть один большой минус: низкий поведенческий фактор.

Т.е. посетитель увидел плохой текст в первом предложении и сразу ушел прочь. Сразу наказываете и EN и RU части сайта.

Лучше перевести нормально и может "выстрелить", если тема интересная.

Asar
На сайте с 23.08.2004
Offline
322
#14

Нет, это не будет проблемой. С т.з. постетиля лучше плохой текст, чем никакого.

12

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий