как убрать из ссылки номер страницы

И скорее всего не будет работать если ЧПУ парсится по REQUEST_URI - так как это то, что вы запрашиваете в адресной строке. А в данном случае в адресной строке был запрос /catalog/tovary-dlya-malyshey/

а с 3-й страницей как будете поступать? Хреновая затея...

и с третьей и с четвертой и т.д должна быть одна ссылка без номера страницы, но переадресация на нужную страницу

---------- Добавлено 28.07.2014 в 09:34 ----------

а почему должно парсится?

бред... .. .

Для того, чтоб отвечать на вопрос ТС, надо знать как работает скрипт его сайта. Дайте что ли хотябы оригинальный код реврайтов, тот что сейчас с номеравми страниц(маловероятно, но может там не учитывается номер страницы и я или кто-то другой перепишем его корректно). В остальном, всё сказанное тут будет телепатией!

если это нельзя реализовать с помощью редиректа, то как это можно реализовать? Не уж то нельзя убрать пагинацию из url ?

С помощью редиректа как раз можно, нельзя с помощью реврайта, а именно он вам нужен если я понял суть задачи. Если же просто редирект с пагинацией то

RewriteRule ^(.+)/\d+/$ /$1/ [R=301,L]

добавить после rewriteEngine ON

Насколько я понял тс хочет чтобы не было страниц с пагинацией а были url в чистом виде,типа

site.ru/sibirskaya.html

и не было sibisraya-1324.html

подключение jquery с аяксом :))) и урлы подобные ****blabla.html#page1

ну или просто делать каталоги с товаром не больше чем (n- позиций) тогда и не будет вторых страниц