Что написать в категорию?

Я бы сделал следующим образом.

Если страницу продукция делать исключительно для пользователей, то по моему мнению достаточно просто ссылок на категории (только не текстовых, естественно).

Вот примерно так это выглядит: http://msk78.com/category/zhenskaja-odezhda/

У вас 9 категорий отлично будут смотреться в 3 ряда по 3 категории :)

Если специфика продукции позволяет продвигаться по какому-то общему запросу (женская одежда, если сайт торгует платьями и джинсами; отделочные материалы, если сайт торгует ламинатом и шпатлевкой), то на страницу "продукция" кроме ссылок на категории следует еще оптимизированный текст добавить.

Palladin90 не текстовых? у вас тоже сделано и текстом и картинкой..) специфика позволяет) по этому и думаю как сделать лучше)

Точно, даже не обратил внимание, думал просто картинки там:) это не мой сайт, просто пример привел.

Ну я имел в виду, чтобы не просто текст был, а наглядно.

Ну а если можно эту страницу продвигать, то я бы текст добавлял следующим образом:

Пару предложений с ключевиками выше картинок, остальное внизу. Или вообще весь текст внизу картинок (тут можно посмотреть как у конкурентов сделано).

Palladin90 думаю сделать в самом верху странички абзац текста на 500 знаков или даже меньше и туда ключ) он у меня один будет для этой странички) а ниже будут картинки и названия текстом ниже них....конечно мало текста будет...хотел на каждую категорию по 500 знаков текста...но так думаю будет не удобно для юзеров...

о, придумал как лучше сделать) сделать картинки и текст в верху странички, а ниже пущу текст на 3000 знаков) и юзеру удобно и для поисковиков текст есть)

Так я вроде это и имел в виду:)