Url rewriting для Яндекса

Оба варианта приемлемы. Поисковики понимают транслит и английский.

Спасибо, следовательно, индекс строится по обоим формам. Стало быть, следует полагать, что запрос пользователя в Яндексе также обрабатывается в контексте обоих форм. Правильный вывод?

Индекс не строится по таким формам. Лучше почитайте http://company.yandex.ru/technologies/search/

Всё что вам нужно знать, это то, что Яндекс понимает транслит и умеет переводить с английского.

Забавная ссылка, но четкого ответа не дает. Вот почему у меня есть такие сомнения, в прошлом имел дело с сайтом, который взлетел в топ через 2 недели, тематика стоматология. Это конечно выглядело странным, но факт. Сейчас работаю с ИМ и также собираюсь интегрировать Url rewriting, кроме того в карточке товара будут сочетаться 3 одинаковых свойства - название страницы, изображения и продукта. Полагаю, что такая триада получить максимальное ранжирование по товару в индексе. Это конечно только догадки, но как еще лучше адаптировать сайт к Яндексу?

Кстати, раньше Яндекс не понимал транслит и я так понимаю, индекс строился только по русским словам?

А вы ещё забыли спросить, что если завтра в голове продажника возникнет умная мысль, размещать один и тот же товар в разных разделах:

/kids-clothing/school-shirt-for-boys.html

/products-for-children/school-shirt-for-boys.html

/ru/forum/802851

/odezhda-zhenshhiny.html

/odezhda-dlja-detej-shkolnaja-rubashka-dlja-malchika.html

Про перевод/транслит — надо выяснять в каждом конкретном случае. Чаще учитывается транслит. Попроверяйте по showthread.php и пр.

Понимать олгоритмы не умеют ничего.

И что значит с точки зрения SEO?