Хорошие позиции, плохой трафик

Тут, собственно, и монетизировать нечего. Переходов будет больше, если будут выше позиции. Т.е., как сказал бы Платон, развивайте ваш сайт и будет вам счастье. Пишите тексты, грамотно заполняйте метатеги, сделайте какие-нибудь сервисы (например, если контора дает деньги в валюте, то и курс можно прикрутить к сайту).

Информация существующая на сайте, на мой взгляд, исчерпывающе отвечает на все вопросы возникающие у пользователя. Во всяком случае, я не вижу путей по ее улучшению. Возникает вопрос надо ли размещать на сайте дополнительный контент и, если да, где его брать? Может создать раздел с тематическими новостями, которые будут парситься, скажем с Яндекс новостей, и размещаться в соответствующем разделе, разумеется с указанием источника.

Я просто ищу способ увеличить объем информации на сайте, взаимодействую с ней минимально.

ubermonkey, расширяйте СЯ.

+ Попробуйте писать мотивирующие description,

+ может быть над сниппетами поработайте.

У вас по многим запросам довольно высокий показатель отказов. На этих страницах люди не находят нужной им информации. Попробуйте проанализировать по каким запросам они попадают на эти страницы и насколько эти запросы соответствуют содержанию страниц.

Без роста ПФ не будет и роста позиций

1. Поднять выше в топе, сделать сниппеты более привлекательными для пользовталей.

2. Как уже было сказано,

3. Есть масса партнерок по кредитам.

Всё просто: :) составляйте СЯ, кластеры запросов к страницам, оптимизируйте внутренности, закупайте ссылки

ubermonkey, сайт должен приносить пользу пользователям тогда и люди потянуться.