Русскоязычные картинки не показываются (WP)- проблема с кодировкой названия, помогите

Помогите решить возникшую проблему на клиентском сайте, пожалуйста.

Есть небольшой авторский проект на Вордпрессе, так вот его хозяин наразмещал изображений с русскими названиями, хотя ему было сказано переименовывать обязательно их в латиницу.

На старом хостинге все показывалось, адреса обрабатывались видимо нормально (nic.ru).

После переезда на hts.ru изображения, имеющие русские названия или символы - открываться перестали - ошибка адреса. Начал разбираться, понял что проблема где-то на этапе обработки этих русскоязычных названий.

В библиотеке медиафайлов такие картинки имеют вид:

¦У¦¦TА¦--¦в¦¦¦-TВ¦-¦-TБ¦¦¦-¦¦¦--¦-TА¦+¦¦¦-¦--XVIII-¦-.-251x300.jpg

¦У¦¦TА¦--¦а¦¦TЗ¦¬-¦Я¦-TБ¦¬¦-¦¬¦¬TВ¦-¦¦.jpg

и т.п.

Раскодировать и переименовать у меня не получилось, кроме того, нужно еще в каждой записи переделывать - там вставка изображения идет примерно так

<img src="/wp-content/uploads/Польский-король-в-турнизном-костюме.jpg" /> (название изображения с теми, что выше в кривой кодировке - не совпадают, наугад взял), адрес естественно, недоступен.

Может кто-то сталкивался и знает способы перекодировки этого "добра" внутри средствами движка или в настройке хостинга каким-нибудь несложным способом?

А то перспектива перезаливать несколько сотен картинок и проверять кучу статей на наличие вставленных изображений с русскими буквами - как то меня не привлекает.