На версии РНР 5.4.4-14+deb7u4 заглючил движок...

А кто спорит?

Кодировка в базе utf-8? cp1251?

Если в базе "ручками" забить кириллицу, в админке появится?

cp1251

І пытался менять... на utf-8 Ничего не изменяется.

если ручками в базу забивать кириллицу - не появляется.

А если латиницу ставить из админки - и титлы и новость - новость на месте, редактируется, видна. В общем, все прилично, если латиница.

В 5.4 ввели улучшение [ломающее совместимость] - по умолчанию стала использоваться кодировка utf-8 для, например htmlspecialchars и htmlentities: http://www.php.net/manual/ru/function.htmlspecialchars.php

Теперь, для корректной работы с 1251 требуется её принудительно указывать третьим параметром.

Делал глобальную замену htmlspecialchars на my_htmlspecialchars.. в которой использовал стандартную функцию с указанием кодировки.. Аналогично с htmlenities

http://www.php.net/manual/en/migration54.incompatible.php

на что ещё следует обратить внимание.

p.s. возможно, есть смысл обратиться к специалистам, т.к. задача не в два клика...

ivan-lev, отписался в личку...

да никто и не спорит ;) просто человеку наверное стоило прямо в лоб сказать, что это не баги, а заложенные нечувствительные "несуразности" которые и до этого безболезненно висели в системе.

а с кодировкой на новом хосте вполне м.б. тупо надо локаль типа "ru_RU.UTF-8" сгенерить и активировать (или под сp1251 для "романтиков")...

Да нет же.. "тупо" не прокатит. Причину конкретно этой ошибки описал выше:

ivan-lev, большущее спасибо.

Все заработало.

Остаюсь должником. Не знаю, какой с меня будет прок, но в качестве копирайтера могу даже очень)

Обращайтесь.