Какая CMS лучше для данного функционала?

Тут впринципе ничего сверхестественного нету, я бы выбрал для таких целей modX.

Поддерживаю, для этих целей вполне может подойти ModX, там все довольно просто и дописать необходимый функционал можно без проблем.

Ну я не знаю как вам мой совет но попробуйте cms joomla тем более очень много готовых плагинов, модулей, а так же php код.

Джумла - интересный вариант...

Для реализации сайта, подойдет практически любая из популярных CMS.

Что касается визуализации данных - придется заказывать написание модуля под Ваше ТЗ.

Соглашусь, Joomla неплохой вариант. К тому же, спецов хватает, воссоздание нужного функционала - не проблема.

Joomla, Drupal

ТС, не совсем ясно, что за визуализация и функционал нужен.

По ссылкам разные фокусы с JS и CSS, не более.

Джумлу советую

Графики, диаграммы и т.п. по цифрам из базы данных.

Evlampiy, покажите точнее. Я пока нашёл кликабельные картинки со ссылками на разные страницы.