Как называется/переводится "постовой" на английском языке?

64

NoNaMe_909

20 ноября 2013, 12:36

950

Доброго времени суток всем, собственно говоря вопрос:

Как называется постовой на английском языке?

Речь идёт о маленькой рекламе с nofollow линком на чужой сайт в начале или в конце поста.

Спасибо

104

masterfunk

20 ноября 2013, 13:11

#1

Контекст то какой :) Так и называется post page with advertisers link

64

NoNaMe_909

20 ноября 2013, 15:59

#2

Контекст - хочу меняться постовыми с владельцами английских сайтов. Т.е тут как раз таки не хотелось бы слово "advertisers" употреблять.

Как можно правильно выразиться? "Предланаю обмен постовым".

Т.е 2-3 предложения с линком в конце моей статьи.

Или такое только в рунете есть? 🤪

---------- Добавлено 20.11.2013 в 20:08 ----------

masterfunk:
Контекст то какой :) Так и называется post page with advertisers link

погуглил "post page with advertisers link" - не нашёл не одной вики, которая описывает этот термин.

Неужели в буржнете нет таких терминов как "постовой" в рунете?

Эволюция кликовых факторов ранжирования О лютых ошибках в Параметры URL страницы выдачи

166

texter

21 ноября 2013, 00:31

#3

NoNaMe_909:
Неужели в буржнете нет таких терминов как "постовой" в рунете?

Вроде, нет.

А постовой по-английски advertisement самый близкий аналог. Точнее вряд ли можно подобрать

569

Dreammaker

21 ноября 2013, 03:03

#4

У них есть похожее по смыслу, но все же немного другое, понятие "guest post".

Может получится отталкиваясь от этого найти.

64

NoNaMe_909

25 ноября 2013, 08:43

#5

спасибо всем, попробую предложить обмен постовыми этими терминами :)