Адреса продвигаемых страниц - на англ. или на рус?

Что-то мне подсказывает, что при прочих равных лучше будет второй вариант (на основе моего анализа выдачи сужу). Но вот как вообще Яндекс или Гугл относятся к подобным УРЛам?

По моему опыту если prokatavto подсвечивается жирным, то разницы никакой

Но все же чаще в выдаче по НЧ и СЧ запросам встречаются на первых местах анкоры с русскими буквами. Но я не утверждаю, что именно такой вариент лучше. Сам же делаю УРЛы с английскими буквами...

URL на англ. ранжируется выше, чем на русском

Вот только

- это никак не на английском будет :p.

с чего вы это взяли?

ТС так Вы определитесь :) гугл и яндекс по разному. Про гугл я написал во второй ветке.

для Яндекса сегодня лучше ... прокат-авто

универсальный вариант prokat-auto

Напрямую, то есть как часть формулы ранжирования, это никак не влияет, потому как в этом нет смысла.

Многие крупные ресурсы, например Вики перешли на русские урлы и хуже ранжироваться от этого не стали :)

Это влияет косвенно. Например русский урл подсвечивается в сниппете если он совпадает с запросом, с большей вероятностью именно его заметит пользователь чем англ или транслит и лишний раз кликнет по вашему сниппету ну а дальше поведенческие алгоритмы сделают своё дело )

В случае тс лучше писать урл через "-" т.е /прокат-авто/

На мой взгляд, веса это большого не имеет, что первый, что второй вариант. Главное, что находится на странице.

Спасибо всем кто ответил,

а еще такой вопрос:

site.ru/?service_work=прокат+авто

site.ru/prokat-avto

насколько предпочтительнее какой вариант,

и если второй вариант лучше,

то как правильнее на него перейти,

что бы сохранить старый адрес, на который были сделаны SEO-ссылки?