Форум Работа и услуги для вебмастера Копирайтинг, переводы

Переводы для всех, и пусть никто не уйдёт обиженным

k_alatriste · 2013-09-21T09:40:04.0000000Z

Нет, он был не самый безгрешный и не самый милосердный человек на свете. А вот потягаться с ним в знании русского языка смогли бы немногие. Звали его Диего Алатристе-и-Тенорио, некогда служил он в солдатах, воевал во Фландрии, а в пору нашего с ним знакомства жил в Киеве. Жил, по правде говоря, скудно и трудно, кое-как сводя концы с концами, зарабатывая себе на пропитание разными малопочтенными занятиями: ну, например, превосходно владея языками, предлагал свои услуги, тем, у кого не хватало мужества или мастерства справиться с переводами самим. Вот и приглашали нашего капитана растолковать новость английскую, переложить статью испанскую, а кому-то, скажем, перевести и/или сделать субтитры к фильму. Ну и прочее в том же роде. Не судите, господа, слишком строго в те времена в украинской столице многие кормились, так сказать, с острия пера, поджидая заказчика где-нибудь на форумах или затевая с ним сделку на фрилансовой бирже. С такими делами Диего Алатристе справлялся блистательно. А теперь к сути. Что я могу: Перевожу с английского и испанского на русский. По желанию и необходимости к вышеназванным языкам можно добавить украинский. Ранее работалось на новостных проектах IT-тематики, сейчас же всё больше по художке получается. Чего я за это хочу: англ.-рус. перевод - 55 руб./1000 зн. исп.-рус. перевод - 70 руб./1000 зн. Где меня можно найти: ЛС skype: k_alatriste голубиная почта: k.alatriste@ya.ru Радостные новости, золотые вести! Капитан, а не двинуть ли нам со всеми вместе? Ну и, конечно, аттракцион неслыханной щедрости - первые 4 заказчика с солидным послужным списком на форуме могут получить перевод текста до 2000 знаков в обмен на отзыв!

188

Xammer2000

30 сентября 2013, 17:06

#11

Проработалис ТС неделю, я доволен, завтра оплачу первые 50 баксов. Рекомендую.

Что делать, чтобы попасть в ответы Google Bard

VK приобрела 70% в структуре компании-разработчика red_mad_robot

Переводы для всех, и пусть никто не уйдёт обиженным