Что лучше поддомен или полноценный домен?

Как хотите, поддомены выйдут дешевле.

С поддоменами будет проще и правильней.

domen.tld/ru domen.tld/en и т.д. Разве так не лучше? Зачем выдумывать поддомены и отдельные имена?

Для себя решала бы по такой формуле:

- если на ресурсах информация будет отличатся для разных регионов (языковых), то ru.домен.зона, en.домен.зона и так далее

- если информация отличается только переводом, то домен.зона/ru, домен.зона/en и так далее

Вот это самый правильный вариант на мой взгляд.

Тоже хотел так предложить, поэтому поддерживаю такое решение.

Незачем на поддомены выносить языки.. Внутри сайта самый адекватный вариант в вашем случае)

Лучше для каждого языка отдельный домен.

лучше все же domain/ru domain/en если конечно домен в gtld

Тоже так считаю. А вообще сейчас иностранцы активно пользуют гугл-перевод и читают (хоть и кривоватый) перевод сайтов с любого языка сразу в браузере.

Некоторые, как я понимаю, через Cookies делают, т.е. адрес у страниц остается тот же, а язык меняется.

Еще через CGI можно, т.е. адрес у страницы будет оставаться почти тот же с указанием языка только типа page?en

Отдельный домен, имхо, это в первую очередь для крупной компании, когда контента много и имеет смысл разделить клиентов. Т.е. чтобы американцы на .com шли, а россияне на .ru

Но можно как и предложили выше domain/en или en.domain