Сохранение динамического урла старой версии сайта

Друзья мои, есть старая версия сайта со страницами типа http://site.ru/statya.phtml?id=21 которые неплохо ранжируются по некоторым популярным запросам. Некоторым страницам лет по 8-10. Но версия сайта как я сказал старая, а хочется чего-то светлого, нового. Итак... Новая версия склепана на джумле 1.5 (да-да... знаю про 2.5 и 3.0). Присутствует компонент sh404Sef. Но очень хочется тот старый материал видоизменить и перенести на новую версию, но чтобы адрес остался прежним. Дабы не терять веса и т.п. Попытался через sh404Sef задать тупо для старого материала размещенного уже на новой версии задать SEF ссылку "statya.phtml?id=21", предварительно деактивировав материал на старой версии. Не прокатило. Все равно браузер лезет на старую версию и ругается 404 ошибкой :( Неужели кроме 301 редиректа ничто не может спасти отца русской демократии? Обидно, да? Наверняка все дело в каких-то htaccess. Может там что-то поправить и будет мне счастье? Готово даже заплатить разумных денег за решение проблемы.